Artesãos do Som

A “Cartilha Prática: sobre as técnicas e funções de microfonista e segundo microfonista ou assistente de som” trata-se da edição traduzida para o português da cartilha de Brayan Arévalo com apoio da Associação Colombiana de Som Cinematográfico ADSC. Para a tradução do material, contamos com o suporte e dedicação de Rodney Blanco Ancheta, microfonista; Fabiana Quintana Días, professora de som no cinema, jornalista e produtora Mestre e Doutora em Multimeios pesquisadora do Grupo de pesquisa de Música e Som aplicados a Dramaturgia e ao audiovisual – UNICAMP; e Ana Luiza Pereira, professora na área de Captação e Edição de Som do curso de Imagem e Som na Universidade Federal de São Carlos UFSCar a quem agradecemos imensamente por essa parceria. Observamos que alguns conteúdos que compõem a cartilha, tais como vídeos e leituras sugeridas, encontram-se em idioma espanhol. Boa leitura!