Muitos já devem conhecer o making of do filme Wall-E (Andrew Stanton, 2008). “Design Sonoro da Animação: Construindo Mundos com o Som” é um clássico making of que desvenda o trabalho com o som no audiovisual do consagrado sound designer Ben Burtt. Cada vez que assisto é um aprendizado, por isso decidi também divulga-lo aqui. Apreciem.
Primeiro livro brasileiro sobre audiodescrição:
Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras
“A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual em eventos culturais, gravados ou ao vivo, como: peças de teatro, programas de TV, exposições, mostras, musicais, óperas, desfiles e espetáculos de dança; eventos turísticos, esportivos, pedagógicos e científicos tais como aulas, seminários, congressos, palestras, feiras e outros, por meio de informação sonora. É uma atividade de mediação linguística, uma modalidade de tradução intersemiótica, que transforma o visual em verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso à cultura e à informação, contribuindo para a inclusão cultural, social e escolar. Além das pessoas com deficiência visual, a audiodescrição amplia também o entendimento de pessoas com deficiência intelectual, idosos e disléxicos.
O consagrado compositor francês de música para cinema Alexandre Desplat, vencedor do World Soundtrack Awards 2011, estará no Brasil para uma apresentação com a Orquestra Jazz Sinfônica no Sesc Pinheiros dia 30 de novembro. No dia seguinte, 01 de dezembro, realizará uma palestra no mesmo Sesc Pinheiros com entrada franca. Dentre os últimos filmes que contaram com o trabalho de Desplat estão A Árvore da Vida (Terrence Malick, 2011), O Discurso do Rei (Tom Hooper, 2010), Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2 (David Yates, 2011) e O Curioso Caso de Benjamin Button (David Fincher, 2008).
Amante da música brasileira, Alexandre Desplat concedeu uma entrevista* por telefone para o jornal O Estado de São Paulo, a qual tomo a liberdade de posta-la aqui.
O que é importante ao se compor uma trilha para o cinema?
Antes de tudo, é importante amar o cinema para se entender a dramaturgia de um filme, a forma como é filmado e dirigido. É preciso conhecer música de todo tipo, para estar aberto para as direções do diretor. Também uma visão apurada sobre a função da música em uma trama. Se será pequena, grande, forte, violenta. O filme tem uma estrutura dramatúrgica e a música tem de ser ajustada a esse esqueleto. A questão fundamental é: “O que posso acrescentar ao filme que ele ainda não tenha?”.
