ARevista LAIKA, uma iniciativa do Laboratório de Investigação e Crítica Audiovisual (LAICA), grupo de pesquisa doDepartamento de Cinema, Rádio e Televisãoda Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, acaba de publicar uma entrevista com os editores de somFernando HennaeDaniel Turinida Confraria de Sons & Charutos. Responsáveis pelo desenho de som do longa-metragem “Trabalhar Cansa” (Marco Dutra e Juliana Rojas, 2011), a entrevista foi realizada porGabriela Cunha, técnica de som direto do filme que ganhou o prêmio de Melhor Som em 2011 no extindoFestival de Paulínia.
A entrevista, a qual tomo a liberdade de posta-la aqui, foi transcrita por Mônica Porcho e editada por Sabina Anzuategui.
Para ressaltar a importância da edição de diálogos nos filmes, valorizar esse trabalho e passar algumas dicas para os iniciantes na área, convidamos a editora de diálogosNathalia Rabczukpara uma entrevista. Formada em Cinema pelaEscola de Comunicações e Artesda USP em 1993,Nathaliadirigiu e produziu o curta-metragem Escuridão (1994) e o documentárioO Ritmo de São Paulo(1994). Atua na área de pós-produção de filmes tanto no campo da imagem, quanto de som, tendo trabalhado em filmes comoBoleiros(Ugo Giorgetti, 1998),Dois Córregos(Carlos Reichenbach, 1999),Lavoura Arcaica(Luiz Fernando Carvalho, 2001),Vinho de Rosas(Elza Cataldo, 2005),Crime Delicado(Beto Brant, 2005),Sem Controle(Cris D’amato, 2007),O Palhaço(Selton Mello, 2011), dentre diversos outros.
Artesãos do Som: Como foi que você decidiu se especializar em edição de diálogos? Conte sua trajetória e como aprendeu a editar diálogos.
Artesãos do Som parabeniza essa equipe e aproveita para divulgar uma entrevista realizada pelo portalCriacinecom esse profissional de vasta experiência em som no cinema brasileiro.
PS: aconselho a utilização de fones de ouvido pois o áudio do vídeo está baixo.
- Artesãos do Som é um website criado com o propósito de estimular o desenvolvimento de uma melhor cultura e consciência sonora audiovisual;
- Todos os materiais deste website são apresentados aqui com fins educacionais e são creditados à sua fonte, quando possível;
- Não desejamos infringir direitos de quaisquer das partes no âmbito da marca e/ou lei de diretos autorais. Se alguém que detém os direitos autorais de qualquer uma das imagens, sons, textos e vídeos presentes neste website, e opor-se à sua presença aqui, por favor entre em contato e o referido material será removido.
