Documentário “A Cor do Som”
O documentário A Cor do Som, dirigido por Vicent Hunter e produzido pela La Belle Allée Productions, propõe uma viagem sônica se tornando mais uma oportunidade para a melhor compreensão do universo sonoro que nos cerca. O documentário destaca o mundo do audível através de seus aspectos fisiológicos, do caráter espiritual do som e sua importância nas religiões, do Projeto de Paisagem Sonora Mundial (The World Soundscape Project) fundado por Murray Schafer, da relação do som com o movimento do corpo, do som no cinema, de gravações de campo (field recording), etc.
Infelizmente esta versão está dublada com alguns erros de tradução. O termo loudness por exemplo, é traduzido como “altura”. Mas sabemos que “altura” está relacionado à frequência do som, à qualidade do som em ser mais agudo ou mais grave. Diferente de loudness, que está relacionado à intensidade sonora, ou ao “volume” do som. Fora isso, o documentário trás reflexões interessantes.
Boa sessão!
