Artesãos do Som

FilmeBase é Joaquim Pinto, e vice-versa. Parecem ser uma coisa só, suas histórias se confundem. FilmeBase não é apenas uma loja de equipamentos, assim como Joaquim não é meramente um técnico. Nascido em Portugal, ele capta sons desde 1979. Experiente, é cheio de ideias e projetos. Em 2006, FilmeBase transformou-se em CineSonic com a entrada do sócio e parceiro Chris Price. Para além de venda e aluguel de equipamentos, eles têm atuado em diversas frentes, seja organizando regularmente seminários e encontros sobre assuntos ligados à captação de som, seja buscando soluções e pensando novos procedimentos para seus clientes, numa espécie de consultoria. Os sites concentram, de maneira dispersa, o melhor material on-line em português sobre captação de som direto. Por enquanto.

Hoje fiquei muito contente em saber que o livro mais famoso do pesquisador mais famoso na contemporaneidade que estuda o som e a articulação audiovisual no cinema, finalmente ganhou uma edição em português. L’audiovision do francês Michel Chion. Tudo bem que é uma versão em português de Portugal, mas creio que com toda essa reforma ortográfica que passamos a pouco tempo atrás tudo ficará mais fácil.

Desde sua primeira edição em francês, o livro havia sido traduzido em castelhano, italiano e inglês. Michel Chion é professor da Sorbonne e é o pesquisador mais citado em congressos e trabalhos acadêmicos brasileiros atualmente. De fato é leitura obrigatória!

E claro, já está “linkado” na nossa sessão de Livros do menu Pesquisas.

A sincronia entre imagens e sons gravados separadamente durante as filmagens é facilitada pela boa e velha claquete. Além de conter detalhes e informações sobre a filmagem, o ato da batida da claquete gera o ponto de referência para o sincronismo. O montador ou seu assistente posicionarão então o áudio da batida captado pelo gravador no frame exato de fechamento da claquete presente na imagem.

Com o material montado que será enviado para a equipe de pós-produção de som “perde-se” essa referência de sincronia. Entra em cena a “claquete” da pós-produção: o famoso BIP de início e fim. Na imagem, a palavra “BIP” é inserida no 48˚ frame anterior ao primeiro frame de imagem útil do filme e no 48˚ frame depois do último frame de imagem útil do filme montado. Já no áudio, o BIP é um sinal da frequência de 1000 Hz (1KHz) a -20 dB de intensidade e com duração exata de um frame.
Esses referenciais são a garantia da sincronização do material audiovisual ao longo do trabalho de pós-produção de imagem e som de um filme. Dois interessantes textos que dão mais dicas e exploram melhor esse assunto são:

Continue lendo