Artesãos do Som

A Cinemateca Brasileira oferece dos dias 9 a 12 de novembro na cidade de São Paulo o Simpósio: A Pós-Produção Criativa. “Ciclo de palestras e debates que busca analisar a pós-produção audiovisual frente às inovações tecnológicas, como uma etapa criativa e decisiva para o resultado de um filme, discutindo questões específicas relativas a montagem, som, música, sound design, fotografia, roteiro e restauração digital.”

Destaque para a mesa de debate Som e Música na Era da Pós-Produção Digital que contará com a participação dos ingleses Larry Sider (montador, sound designer e co-fundador da School of Sound) e Annabelle Pangborn (compositora, sound designer e professora da National Film and Television School), e dos brasileiros Antonio Pinto e Eduardo Santos Mendes.

Mais informações: Programação Cinemateca Brasileira.

“O que existe por trás da pós-produção sonora de um filme? Quais as etapas envolvidas na finalização de som? Como é articulado o pensamento sonoro de um filme com as tecnologias que permitem criar um som 5.1, 6.1 ou 7.1?”

“Quais são as semelhanças e diferenças do processo criativo do som na animação em diferentes técnicas em relação ao cinema live-action? Como fazer um planejamento de som antes mesmo do início da animação? Como se dá o processo de lip sync? Quais as ferramentas atuais para a pós-produção de som? Como finalizar o som de um curta-metragem em animação?”

Estas são algumas das questões que serão abordadas nas duas oficinas oferecidas em novembro no Museu da Imagem e do Som de São Paulo. Mais uma grande oportunidade de entrar em contato e se aprofundar no universo sonoro cinematográfico.

A oficina Sound Designers será ministrada pelos profissionais Eric Ribeiro, Luiz Adelmo, Michael Ruman, Eduardo Santos Mendes e Pedro Noizyman. E a oficina O Som no Cinema de Animação por Ana Luiza Pereira.

O primeiro trabalho da edição de som no cinema após o recebimento do filme montado é em cima dos diálogos e dos demais sons captados ao longo das filmagens pelo técnico de som direto. A edição de diálogo/som direto é de extrema importância e é a base para as demais etapas de edição de som.

John Purcell, autor do livro de maior referência sobre o assunto “Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art“, vem propagando o conteúdo desse também através de vídeos tutoriais. Dividido em 6 partes, os vídeos são uma boa oportunidade de entender melhor as funções, as responsabilidades, os fluxos e a organização do trabalho com a edição de diálogo no cinema.

Vale mencionar também uma interessante entrevista com a editora de diálogo brasileira Ana Chiarini na Revista Universitária do Audiovisual.

• Entrevista com Ana Chiarini