Artesãos do Som

Remo Usai é considerado o compositor mais prolífico da história do cinema brasileiro. É autor de mais de 140 trilhas musicais para longas e curtas-metragens, entre eles: Mandacaru Vermelho (Nelson Pereira dos Santos, 1961), Assalto ao Trem Pagador (Roberto Farias, 1962) e Boca de Ouro (Nelson Pereira dos Santos, 1963). O premiado documentário Remo Usai: um músico para o cinema (Bernardo Uzeda, 2008) homenageia e resgata a trajetória do maestro.

Para quem quiser se aprofundar mais sobre a obra de Remo Usai, há ainda a tese de doutorado: A Música de Remo Usai no Cinema Brasileiro (por Martin Eikmeier. UNICAMP, 2010).

Boa sessão!

Com a ideia de conectar o som e o espaço através da criação de uma cartografia sonora mundial, a Radio Aporee vem desde 2006 com um projeto aberto e colaborativo que reúne gravações sonoras de inúmeros ambientes urbanos, rurais e naturais ao redor da Terra. Utilizando a interface do google maps, o Mapa Sonoro mostra a complexidade desses ambientes, bem como a percepção de diferentes perspectivas artísticas relacionadas com o espaço, o som e lugares.

Para escutar uma gravação, basta clicar nos círculos vermelhos. É possível pesquisar um local específico no mapa ou mesmo usar a opção de ouvir as gravações aleatoriamente. E para adicionar um som, basta clicar no mapa e fazer o upload de uma gravação. Maiores informações sobre o projeto: Radio Aporee Maps.

A banda internacional, também conhecida como M&E (Music and Effects), consiste na versão da trilha sonora de um filme mixada sem as vozes (falas, diálogos, vozerios). Contendo apenas música e ruídos (ambientes, efeitos especiais e foley), a banda internacional é realizada para permitir a dublagem do filme em outras línguas.

Sendo esta uma das formas estabelecidas para deixar os produtos audiovisuais mais acessíveis ao grande público estrangeiro, todo um mercado de dublagem movimenta-se para essa finalidade. Neste vídeo você conhece um pouco melhor sobre como é realizado o processo de dublagem de um filme, tendo como referência o trabalho que era realizado nos hoje extindos estúdios da Álamo.

Continue lendo