“A única parte do som de cinema gravada no set de filmagem é a fala dos atores. O restante – barulho de tiros, explosões, passos, portas abrindo, portas fechando, bocas beijando, bocas fumando, bocas mascando chiclete, afagos, tapas e socos – tudo isso é feito na pós-produção.
Como esse universo sonoro é criado por artistas de foley, editores de efeito e mixadores? Quais os paralelos entre o som inventado e o som real? Como o áudio cinematográfico mudou com o tempo? Como a tecnologia influenciou essas mudanças? E qual é o peso delas nos filmes que você vê no cinema? E o que, afinal, o alho-poró tem a ver com isso?
Faleceu esta semanaGeraldo José, sonoplasta daRádio Tupi que em 1950 começou a atuar no cinema fazendo ruído de sala para as chanchadas daAtlantida. Sua experiência deu muito certo e assim ele migrou de vez para o cinema se tornando o primeiro artista de foley profissional do pais.
“Mito na história do som de cinema brasileiro, o técnico de som, editor de som, artista de foley e sonoplasta mais prolífico da história do cinema brasileiro, com mais de 504 longas-metragens, além de curtas e publicidade. O criador do famoso som do carro de boi que acabou ocupando o lugar da música na trilha deVidas Secas, de Nelson Pereira dos Santos, um de seus parceiros fiéis.” Maria Muricy
O documentário “Geraldo José – O som sem barreira” (Severino Dadá, 2002) entra na lista daqueles filmes que merecem ser resgatados. De certa forma complementando o material contido em “A Construção do Som” (José Carlos Asbeg, 1980), a trajetória de um dos maiores artesãos do som do cinema brasileiro é então evidenciada.
A “Cartilha Prática: sobre as técnicas e funções de microfonista e segundo microfonista ou assistente de som” trata-se da edição traduzida para o português da cartilha de Brayan Arévalo com apoio da Associação Colombiana de Som Cinematográfico ADSC. Para a tradução do material, contamos com o suporte e dedicação de Rodney Blanco Ancheta, microfonista; Fabiana Quintana Días, professora de som no cinema, jornalista e produtora Mestre e Doutora em Multimeios pesquisadora do Grupo de pesquisa de Música e Som aplicados a Dramaturgia e ao audiovisual – UNICAMP; e Ana Luiza Pereira, professora na área de Captação e Edição de Som do curso de Imagem e Som na Universidade Federal de São Carlos UFSCar a quem agradecemos imensamente por essa parceria. Observamos que alguns conteúdos que compõem a cartilha, tais como vídeos e leituras sugeridas, encontram-se em idioma espanhol. Boa leitura!
- Artesãos do Som é um website criado com o propósito de estimular o desenvolvimento de uma melhor cultura e consciência sonora audiovisual;
- Todos os materiais deste website são apresentados aqui com fins educacionais e são creditados à sua fonte, quando possível;
- Não desejamos infringir direitos de quaisquer das partes no âmbito da marca e/ou lei de diretos autorais. Se alguém que detém os direitos autorais de qualquer uma das imagens, sons, textos e vídeos presentes neste website, e opor-se à sua presença aqui, por favor entre em contato e o referido material será removido.
